Traduction française de Pascal BIMAS F1ULT de la page Hellschreiber History de ZL1BPU.
Le Hellschreiber - l'Ecriture Hell - est une facette fascinante, mais peu connue des techniques de communications. Le Hellschreiber, le premier mode Fac-similé vraiment réussi, est aussi ancien que l'électronique elle-même.
Le Hellschreiber est une méthode de transmission de texte par radio ou ligne téléphonique qui implique de diviser chaque caractère du texte en de petits morceaux et à les envoyer comme des points. Le Hellschreiber fut inventé par l'inventeur allemand, Rudolf Hell, qui breveta le Hellschreiber en 1929. Ce site web s'efforce de documenter avec exactitude l'histoire et le développement du Hellschreiber et des techniques "Fuzzy (floues)" apparentées. Mes remerciements reconnaissants à DL1OY, EA2SN, G4AKD, IZ8BLY, ON4ASZ, PA0AOB, PA0SE, PE1AQB, SM6MOJ, feu G5XB ainsi qu'aux autres personnes pour les informations contenues ici. Pour obtenir des informations à propos des modes "Fuzzy" et moderne et de l'activité Hellschreiber, visitez le site web Fuzzy Modes de ZL1PBU ou rendez-vous sur le sommaire du portail francophone de F1ULT. |
Souvenez-vous s'il-vous-plaît que les informations de ces pages, le texte tout comme les images, sont la propriété (Copyright) de Murray Greenman ZL1BPU et d'autres personnes. Vous êtes libre de créer des liens pour ce site à partir de vos documents ou site web, mais veuillez s'il-vous-plaît ne pas copier ou reproduire autrement ces informations sans leur permission. Veuillez rapporter toute inexactitude historique ou technique à Murray ZL1BPU.
Historique
du Hell - La place de la technologie Hell dans l'histoire des
Télécommunications.
Histoire
de l'Equipement - Un récapitulatif de tous les
équipements technologiques connus et relatif au Hell.
Légendes
et Mythes sur le Hell - Histoires brèves et histoires
incroyables
Liens
Historiques - Les archives des
Télécommunications
Bibliographie
sur le Hell - Documents employés pour préparer
ce site
1838 |
Le télégraphe Morse est inventé. |
1901 |
Rudolf
Hell naît le 19 décembre, à
Eggemuehel, en Bavière. |
1902 |
Les premiers téléimprimeurs (construits par Frederick Creed) sont utilisés par le British Post Office. |
1903 |
Donald Murray (Nouveau Zélandais) développe un code à cinq bits pour l'usage des téléimprimeurs à partir du quel fut élaboré le Code CCITT No 2 (ITA2). |
1907 |
Rudolf Hell déménage pour Eger (maintenant en République Tchèque) et commence ses études. |
1927 |
Hell obtient un Doctorat en Ingénieurie Electronique, pour un mémoire décrivant son invention d'un viseur de direction automatique pour la navigation aérienne . |
1929 |
Hell
brevète un "Appareil pour la transmission électrique
de caractères écrits " - le Hellschreiber. |
1931 |
Hell teste un transmetteur électrochimique Hellschreiber en utilisant du papier humidifié. |
1932 |
Démonstration de Hell du système d'impression électromécanique à balayage hélicoïdal. |
1933 |
Première
utilisation d'une tonalité audio de 900 Hz avec un système
électromagnétique de synchronisation . |
1937 |
Première démonstration d'un appareil de frappe à Concurrent MT-Hell par la compagnie Le Matériel Téléphonique, sur la liaison d'Algers à Paris. |
1940 |
Article
technique de référence "Die Entwicklung des
Hell-Schreibers" (Le Développement des Imprimeurs
Hell), publié par Rudolf Hell. |
1941 |
Le système de navigation "Bernhard" commence à fonctionner avec des transmissions supportant le Hellschreiber . |
1944 |
De nombreuses agences de presse étaient actives en LF et en HF en Hellschreiber. |
1947 |
Sa compagnie fut détruite par les bombardement vers la fin de la guerre, Hell relance la compagnie à nouveau, cette fois à Kiel. |
1950 |
Hell
brevète le Klischograph, un processus de gravure photo
half-tone . |
1954 |
Premières liaisons de téléimprimeurs FSK en HF présentées. |
1958 |
Premier contact Hell amateur en HF entre DL1GP et DM3KG en mars 1958. |
1967? |
La
machine transistorisée pour le Hell 80 est présentée,
elle est destinée à des applications militaires . |
1974 |
La Bundeswehr se débarrasse de nombreuses machines GL-Hell que les amateurs tels que DJ2HN commencent à utiliser. |
1977 |
Article de Hans PA0CX paru dans Electron. |
1978 |
Le "gang Hell PA" se lance, réunion de PA0SE, PA0CSC et PA0VYL au QTH de PA0AOB. |
1979 |
Article
très lu de Hans PA0CX publié dans Ham Radio
Magazine. |
1980 |
Programme
Hell développé sur Apple II
par Klaas PA0KLS. |
1982 |
Premières expérimentations amateur Hell en EME (rebonds sur la lune). |
1990 |
La compagnie du Dr. Rudolf Hell GmbH fusionne avec la Linotype Corporation. |
1997 |
Le
logiciel Hell pour PC de Sigfus LA0BX devient très
répandu. |
1998 |
Le
terme "Fuzzy Modes" est
inventé et le site web Fuzzy Modes démarre. |
1999 |
Peter KD7MW réussit à transmettre du Hell via le satellite radioamateur Oscar 10.
|
Ces renseignements sont pour beaucoup un "travail en cours" comme l'information sur certains de ces équipement est maintenant très difficile à trouver. Toute aide est appréciée. Les machines sont regroupées par "système". Tous ces systèmes ne furent pas développés par Hell ou la compagnie Hell . Cliquez sur chaque titre ou chaque image des systèmes pour obtenir plus d'informations.
Les
Tous Premiers Développements
|
|
La machine F-Hell était une machine synchrone qui fonctionnait à 5 caractères/sec (245 baud), et utilisait des bandes perforées avec du code ITA2 comme source d'émission. Cette machine était destinée aux services de presse et fut largement employée avant, durant, et après la Deuxième Guerre Mondiale. La machine F-Hell servait seulement à la réception puisque les transmissions se faisaient à partir de bandes papier. L'équipement F-Hell fut présentée en 1932 et incorporait la technique d'impression à double ligne . On ne sait encore rien à propos de l'émetteur associés, bien qu'on sache que le système servait encore à transmettre des nouvelles sportives sur 44,25 kHz jusque tard dans le milieu des années 1980. (Image gracieusement fournie par Arie PE1AQB)
|
|
La machine militaire portable maintenant bien connue, le Feldfernschreiber ou "Field Text Writer" date de 1932. C'est un appareil à quatre lampes, motorisé, fonctionnant en 12V CC avec un système d'émission basé sur un tambour et une vis sans fin et un marteau pour la réception. La Feldschreiber opérait à 2,5 caractères/sec, probablement à cause des limitations du mécanisme du clavier. La machine fut conçue pour des lignes de téléphone de campagne et un usage radio . Le clavier est très limité - seulement les lettres majuscules, les chiffres et les symboles + - ? /, et une technique spéciale est nécessaire pour appuyer sur les les touches pour maintenir une vitesse de frappe correcte sans trous. La Feldschreiber utilise une impression à double rang et une police 14 x 7 spécialement conçue pour une bande passante minimum possible. La tonalité manipulée en tout ou rien est de 900 Hz. Les techniques, le protocole et la police utilisée par cette machine sont toujours en usage aujourd'hui. (Image gracieusement fournie par Ko Versteeg NL9222)
|
|
La machine GL-Hell (Siemens modèle 72C) est une machine asynchrone d'après guerre (1950) prévue pour les services de presse de terrain. Elle fonctionnait à 6,1 caractères/sec (300 baud), et intégrait un lecteur à ruban papier. Elle ne transmet qu'une seule tonalité, 1 000 ou 3 000 Hz, manipulée en tout ou rien. Le but de la tonalité 3 000 Hz était de permettre au GL-Hell et un poste téléphonique de partager le même circuit. Le signal transmis a une une impulsion de démarrage le long du côté gauche de chaque caractère, et bien que le texte ne penche plus si la vitesse est erronée, les caractères individuels peuvent eux s'incliner. Le GL-Hell était caractérisé par la réponse automatique à un appel et la signalisation sonore, il pouvait donc être utilisé sur une ligne téléphonique public ordinaire . Le système n'est pas adapté pour une utilisation en HF à cause de la sérieuse mutilation du texte causée par le bruit reçu. La machine imprime une rang unique de texte et le clavier est du style d'une machine à écrire normale. (Image gracieusement fournie par Arie PE1AQB)
|
|
L-Hell La machine L-Hell (Siemens model L) date d'environ 1950 et c'est une unité uniquement de réception asynchrone pour les service de presse land-line . Le L-Hell est pensé pour opérer à 6,1 caractères/sec (300 baud). La machine imprime une unique rangée de texte. Plus d'informations sont demandées. (Image gracieusement fournie par Arie PE1AQB)
|
|
La machine Hell-80 est une machine transistorisée portable pour une utilisation militaire qui fut déposée vers 1960. Elle opérait de -20 à +50°C à la fois en modes synchrones et asynchrones , à 5 caractères/sec (315 baud), et elle incluait un lecteur de bande papier de code CCITT No. 2 et une interface de ligne au standard OTAN . Cette machine employait une police différente (9 x 7) de toutes les autres et elle fut la première machine Hell à utiliser la FSK. Elle employait des tonalités pour un signal blanc de 1 625 Hz, de 1 925 Hz pour le noir et de 1260 Hz, et le récepteur utilisait une technique AM . En mode asynchrone, cette machine était idéale pour un trafic sans surveillance. (Image gracieusement fournie par Arie PE1AQB) |
|
La compagnie française Le Matériel Téléphonique développa un système à tonalité simultanées en utilisant sept tonalités très espacées . En employant une technique largement mécanique, cet équipement utilisait sept générateurs de tonalité et générait les caractères comme des vecteurs horizontaux . L'équipement en réception employait sept filtres et amplificateurs accordés séparément, chacun avec un AGC indépendant , pilotant sept pointes pour écrire sur une bande de papier carbon. L'entrée sur l'émetteur se faisait à partir d'une bande perforée ou par un clavier avec tampon en parallèle, tous deux employant le code ITA2 . Une démonstration de l'équipement fut réalisée avec une liaison d'Algers à Paris en Juillet 1937 mais il ne fut apparemment jamais utilisé commercialement. |
|
Le système "Bernhard" de radio navigation fut développé pour contrer le brouillage des Alliés qui rendit le tout premier système de navigation à onde de guidage "Knickebein" inutilisable. Bernhard et ses compagnons les récepteurs "Bernhardine" et "Hermine" furent développés par Telefunken et ils furent employé la première fois en 1941. Ce système utilisait la technologie Hellschreiber pour transmettre l'azimuth en cours d'une immense antenne tournante quand elle pivotait. Le petit récepteur "Bernadine" imprimait la position par rapport à la station au sol sur un ruban papier dans l'avion deux fois par minute, sur un rayon de 400 km avec une précision de ±1°. De même qu'ayant une précision remarquable, plus tard amélioré à ±0.5°, ce système, à la différence du "Knickebein", employait une beam tournante qui ne donnait aucun indice quant à la direction que l'avion prenait.
|
|
Mythes et Légendes du HellDe nombreuses histoires ont circulé à propos de la magie des Hellschreibers, leurs histoires et leurs performances sur le terrain. Sont-elles toutes vraies?
|
A Short History of Telegraphy de Sam Hallas G8EXV
Donald Murray - une biographie brève d'un Nouveau Zélandais célebre.
Biographie de Rudolf Hell.
Five Unit Codes, une explication des codes Baudot, Murray et ITA2 , par Alan Hobbs G8GOJ.
"Murray
Printing Telegraph" par Donald Murray, M.A. Sydney,
23/2/1905.
Publié
par Unwin Bros., The Gresham Press, Woking, London (G.P.O. Library).
"Die
Entwicklung des Hell-Schreibers" (Le Développement des
Imprimeurs Hell), Rudolf Hell dans
Hell
Techniche Mitteilungen numéro 1/1940 p. 2 à 11.
"Der
Siemens-Hell-Feldschreiber" (The Siemens-Hell Field Writer), G.
Ege & H. Promnitz dans
Hell
Techniche Mitteilungen numéro 1/1940 p. 11 à 20.
"Der
Siemens-Hell-Schreiber" (The Siemens-Hell Writer), Siemens &
Halske AG, dans
Siemens
Fernmelde Technik SH 8354.443.TT1, 1943.
"Stand
der Siemens-Hell-Fernschreibtechnik" (The Status of the
Siemens-Hell Printing Technology), par R. Zimmerman, Siemens &
Halske AG, dans Siemens Fernmelde Technik SH
7997.0,5..8.40.TT1, 1940.
Réimpression
spéciale dans Techniche Mitteilungen der Fernmeldewerks
Abterilung für Telegrafengerät, en Mai 1940.
"Der Feldfernschreiber" (The Field Text Writer, manuel technique pour le modèle Siemens A1/A2 Feldschreiber), imprimé en caractères Gothique par le Deutschen Zentraldruckerei, Berlin D 748/1 daté du 1/4/41.
"Bernhard Anlage", extrait d'une publication allemande inconnue, plus d'informations étant recherchées (remerciements à Jan ON4ASZ).
"Nostalgia or Reality?", Helmut Leiblich DL1OY, publié dans Amateur Funk.
"Hellschreiber, What it is and How it Works", Stan Cook G5XB, dans Radio Communication Avril 1981.
"The Hellschreiber", de Richard König, Radio Bygones No. 51, Fév./Mars 1998.
Lettres, photographies, émails et les expériences personnelles de DL1OY, G4AKD, ON4ASZ, PA0AOB, PA0SE, PE1AQB, SM6MOJ.