Le Système F-Hell

Traduction française de Pascal BIMAS F1ULT de la page F-Hell Press Equipment de ZL1BPU.

 

On sait encore peu de chose à propos de ces machines. Jusqu'ici, on ne connaît rien à propos des différents modèles ou du nombres de modèles . On ignore aussi tout de l'émetteur bien que l'on pense que c'était un modèle à bande perforée avec du code ITA2 (CCITT No 2).

Les machines F-Hell étaient synchronisées, comme le plus célèbre Feldschreiber et elle opérées à 5 caractères/sec (245 baud). Cette machine était destinée pour les services de presse de terrain et elle était largement employée avant, pendant et après la Deuxième Guerre Mondiale. La plupart des services de presse allemands durant la Deuxième Guerre Mondiale transmettaient leurs infos (propagande?) en utilisant ces machines par liaisons filaires et par liaisons radios en LF ou en HF . Un service était encore opérationnel entre l'Afrique du Sud et la Hollande dans les années 1960 et des services russes en texte Cyrillique étaient toujours en usage dans les années 1970. En Chine le service existe toujours, bien que les transmissions en HF soit peu nombreuses.

La machine illustrée ci-dessus pourrait avoir été une machine F-Hell et c'était manifestement un récepteur seul. L'équipement F-Hell fut présentée en 1932. Il incorporait la célèbre technique d'impression à double ligne et la même police que le Feldschreiber. (Photo gracieusement fournie par Arie PE1AQB)