SLOWFELD
Le SLOWFELD est une technique Hellschreiber où le texte est envoyé
T - R - E - S - - L - E - N - T - E - M - E - N- T.
Le SLOWFELD est utilisé pour des essais avec des signaux très faibles en LF et HF.Cette page a été créeé hâtivement pour afficher les résultats de l'Experimentation pendant l'Eclipse. Délolé pour le fouillis!
Traduction française par Pascal BIMAS F1ULT de la page SLOWFELD.
Le SLOWFELD est habituellement employé pour les essais de balise mais il peut être utilisé pour des QSOs réellement insolites. Vous aurez besoin de patience parce que ce mode s'étale à deux caractères/minute!La particularité de latechnique pour le SLOWFELD est que le processus de réception la TRF (FFT pour Fast Fourier Transform, Transformation Rapide de Fourrier) pour accumuler de minces quantités d'énergie provenant de signauxs très faibles et ainsi améliorer la sensibilité. Le SLOWFELD est un développement de Lionel G3PPT. Vous pouvez lire ce qu'il a à dire à propos du SLOWFELD ici. Vous pouvez également télécharger le logiciel pour l'émisssion et la réception, qui nécessite Win95/98TM et une carte son type SoundblasterTM 16 bits.
Transmettre en SLOWFELD est identique à la manière de faire en Feld-Hell - en fait c'est tout simplement exactement la même façon mais juste 100 fois plus lente. Le logiciel de G3PPT génere des points en cosinus relevé pour réduire la largeur de bande au minimum. Le débit de points est fixé à 4 096 points/bloc à un taux d'échantillonnage de 11 025 Hz soit 0,3715 secondes/point (2,69 baud).La police Hell conventionnelle de majuscules uniquement est employée, elle comporte une matrice de 14 x 7 pixels. Trois vitesses sont proposées, (très lent, encore plus lent et extrêmement lente) à environs deux caractères par minute, un caractère par minute et 0,5 caractère par minute. Les vitesses plus lentes sont obtenues en répétant chaque colonne deux ou quatre fois - il n'y a pas de changement de rapidité de modulation. Il n'y a guère d'avantages à employer les vitesses les plus lentes puisque le logiciel n'intègre pas pour le moment les données des colonnes pour exclure le bruit en faisant une moyenne de ce qui est reçu. Les avantages résultent seulement de l' intégration visuelle et des caractères plus larges (plus longs) .
It is the receiving technique which sets this mode apart from the rest. The receiver operates as ten parallel receivers, each with a bandwidth of only 2.6 Hz. This is achieved by using an FFT technique to store energy from the incoming samples in 1024 bins, of which 256 are used for the tuning display. The working centre frequency is 1 kHz, and the ten bins around 1 kHz provide the data for the ten parallel Hell receivers. The data from these bins is displayed on the screen in conventional Hell fashion, with two rows of text per receiver. Les réceptions adjacentes en fréquence sont affichées immédiatement au-dessus et en-dessous. L'image en haut de l'écran montre quelques sept de ces réceptions et le signal reçu dérive lentement d'un canal à l'autre, mais il demeure visible. (La dérive représente environs 10 Hz en à peu près 30 minutes). La bande passante totale de tous les récepteurs est d'environs 26 Hz.
Il a été prouvé plusieurs fois que le DX à longue distance est réellement possible en employant ce mode. Différents opérateurs autour du monde peuvent et transmettent en SLOWFELD de temps à autres ou sur demande et ce mode a été copié par-dessus des distances remarquables à faible puissance. La plupart des efforts à ce jour ont été fait sur la bande 30 m, étant donné que l'on connaît mal la propagation ici. Voici un exemple d'une transmission de Paul PA0OCD sur 10,135 MHz, envoyant 30 W sur une antenne intérieure, seulement 1,5m carré - et qui est reçue presque 20 000 km plus loin!
Le 11 août 1999, il y avait une Eclipse Solaire, visible à travers l'Europe, et totale à certains endroits. Lionel G3PPT était idéalement placé, comme il vit in Cornwall, directement sur le trajet de l'éclipse. Il transmettait continuellement de 0700z jusqu'à 1600z, sur ou aux environs de 10,135 Mhz. A 0700z, Murray ZL1BPU netted la transmission de Lionel, et puis envoie pendant cinq minutes toutes les 15 minutes jusqu'à 1200z, et sans interruption from then on until 1900z, providing a reference signal from well outside the zone of the eclipse. Although Lionel's transmitter did drift, not all the drift seen on the following pictures can be blamed on the transmission!It seems that antipodean results showed no special effects due to the eclipse. Sunset copy was to be expected, but the signal faded out with ZL1BPU at about 0800z. Il y eut des reports from all over the world, with some reports of unexpected signal improvement due to the eclipse. Les images reçues sont présentées dans l'ordre chronologique .
0730z ZL1BPU
Murray a une bonne réception après un trajet de 20 000 km, and nets to Lionel. Le signal ne tarda pas à s'evanoir.0815z SDEM4393
Stephan près de Bruxelles a une bonne copie.0900z SDEM4393
Stephan reçoit des signaux très forts de G3PPT - pas de signal de ZL1BPU.1027z PA0OCD
Paul has really solid copy. Il pensa qu'il detectait un autrer signal mais G3PPT was far to strong for ZL1BPU to be copied.1030z IZ8BLY
Nino est en train de recevoir en Italie. A présent, l'éclipse est terminée en Angleterre. Nino pense que les signaux étaient amplifiés durant l'éclipse comme il a perdu la réception ausitôt après qu'elle ait eu passé.1100z W2KI
Constatez comment le signal de Lionel a glissé dessus celui de Murray's! Pendant ce temps, Murray ne pouvait pas copier Lionel, par conséquent il n'avait aucun moyen de rectifier le problème.1130z W2KI
A présent le signal de Lionel (faiblement visible ci-dessous) est maintenant par-dessus celui de Murray en fréquence. John possède un FT1000MP ayant une réception à haute stabilité avec un TCXO - notez qu'il n'y a pas de dérive perceptible dans le signal de ZL1BPU .1210z W2KI
Aucun signe de Lionel. Murray transmet maintenant continuellement, et a été se couché dans son lit!1230z NL9222
Lionel est copié par Ko Versteeg aux Pays Bas. Pas de dérive visible - comparez cette image avec la suivante reçue en même temps.1230z I2PHD
Lionel est maintenant clairement lisible en Italie, juste après que l'éclipse soit passée localement. Alberto commente que pendant environ une heure durant l'éclipse, le signal augmenta nettement. Alberto corrigea la dérive en réception une fois.1430z NL9222
Lionel est copié par Ko Versteeg dans les Pays Bas. Vous pouvez voir nettement le cachet de l'heure.
